MUNDIALPESCA99

WORLD CHAMPIONSHIPS CLUBS

12 a 19/06/1999
June 12 to 19/1999

AOS NOSSOS IRMÃOS, A ELITE DA PESCA
DE TODO O MUNDO,
DIZEMOS
TO OUR BROTHERS, THE ELITE OF THE SURF-CASTING OF ALL THE WORLD, WE SAY

WELCOME
AO BRASIL
TO BRAZIL

ESTADO DE SÃO PAULO
STATE OF SÃO PAULO

CIDADE DE CARAGUATATUBA
CITY OF CARAGUATATUBA

Clique aqui e tenha a primeira visão do paraiso que a CBPDS escolheu para realizar o primeiro Campeonato Mundial de Pesca no Continente Sulamericano
Click here and have the first vision of the paradise that CBPDS chose to accomplish the first World Championship of Fishing in the American Continent

PROGRAMAÇÃO GERAL
GENERAL PROGRAMMING

DIA/DATA
DAY/DATE

EVENTO
EVENT

SÁBADO - 12/06

SATURDAY - 12 juin

14H - RECEPÇÃO DAS DELEGAÇÕES NO HOTEL ATLANTICO SUL
14:00 - RECEPTION OF THE DELEGATIONS IN THE HOTEL ATLÂNTICO SUL

20H - JANTAR SOLENE DE ABERTURA - PRINCES / MÓDULO - SHOW ARTISTICO / FESTA
20:00 - SOLEMN DINNER OF OPENING - PRINCES / MODULE - ARTISTIC SHOW / PARTY

DOMINGO- 13/06

SUNDAY - 13 Juin

09H -VISITA AOS LOCAIS DAS PROVAS
09:00 -VISIT TO THE PLACES OF THE COMPETITIONS

Clique abaixo e visite as praias da competição
Click below and visit the beaches of the competition

Praia INDAIÁ
Beach INDAIÁ

Praia MARTIN DE SÁ
Beach MARTIN DE SÁ

Praia MASSAGUAÇU
Beach MASSAGUAÇU

13H - ALMOÇO - HOTEL ATLÂNTICO SUL - MÚSICA AO VIVO
13:00 - LUNCH - HOTEL ATLÂNTICO SUL - LIVE MUSIC

17H - DESFILE DAS DELEGAÇÕES - PRAÇA DE EVENTOS
17:00 - PARADES OF THE DELEGATIONS - SQUARE OF EVENTS

20H - JANTAR - HOTEL ATLÂNTICO SUL
20:00 - DINNER - HOTEL ATLÂNTICO SUL

2ª FEIRA - 14/06

Monday - 14 Juin

09H - REUNIÃO DE CAPITÃES E SORTEIOS DOS BOXES DE PESCA - HOTEL ATLÂNTICO SUL
09:00 - MEETING OF CAPTAINS AND DEFINITION OF PLACES OF FISHING - HOTEL ATLÂNTICO SUL

13H - ALMOÇO - HOTEL ATLÂNTICO SUL
13:00 - LUNCH - HOTEL ATLÂNTICO SUL

16H/19H -TREINOS VOLUNTÁRIOS NAS 03 PRAIAS DO CAMPEONATO
16:00/19:00 VOLUNTARY -TRAININGS IN THE 03 BEACHES OF THE CHAMPIONSHIP

20H - JANTAR - HOTEL ATLÂNTICO SUL
20:00 - DINNER - HOTEL ATLÂNTICO SUL

3ª FEIRA - 15/06

Tuesday - 15 Juin

09H - 1ª PROVA - PRAIA DE INDAIÁ (variada diurna)
09:00 - 1st COMPETITION - BEACH OF INDAIÁ (varied fishing - day)

15H - ALMOÇO - HOTEL ATLÂNTICO SUL
15:00 - LUNCH - HOTEL ATLÂNTICO SUL

20H - JANTAR - HOTEL ATLÂNTICO SUL
20:00 - DINNER - HOTEL ATLÂNTICO SUL

4ª FEIRA - 16/06

Wednesday - 16 Juin

12H - ALMOÇO - HOTEL ATLÂNTICO SUL
12:00 - LUNCH - HOTEL ATLÂNTICO SUL

17H - JANTAR HOTEL ATLÂNTICO SUL
17:00 -DINNER - HOTEL ATLÂNTICO SUL

19H - 2ª PROVA - PRAIA MARTIN DE SÁ (variada noturna)
19:00 - 2nd COMPETITION - BEACH OF MARTIN DE SÁ (varied fishing - night)

5ª FEIRA - 17/06

Thursday - 17 Juin

12H - ALMOÇO - HOTEL ATLÂNTICO SUL
12:00 - LUNCH - HOTEL ATLÂNTICO SUL

14H - 3ª PROVA - PRAIA DE MASSAGUAÇU (variada diurna)
14:00 - 3rd COMPETITION - BEACH OF MASSAGUAÇU (varied fishing - day)

21H - JANTAR - HOTEL ATLÂNTICO SUL
21:00 - DINNER - HOTEL ATLÂNTICO SUL

6ª FEIRA - 18/06

Friday - 18 Juin

09H - 4ª PROVA - PRAIA DE INDAIÁ (Especializada de Bagres diurna)
09:00 - 4th COMPETITION - BEACH OF INDAIÁ (Specialized of Bagres of the day)

13H - ALMOÇO - HOTEL ATLÂNTICO SUL
13:00 - LUNCH - HOTEL ATLÂNTICO SUL

20H - JANTAR - HOTEL ATLANTICO SUL
20:00 - DINNER - HOTEL ATLÂNTICO SUL

SÁBADO - 19/06

SATURDAY - 19 Juin

13H - ALMOÇO - HOTEL ATLÂNTICO SUL
13:00 - LUNCH - HOTEL ATLÂNTICO SUL

18:30 - DESFILE , FORMATURA NA PRAÇA DE EVENTOS E SOLENIDADE DE ENCERRAMENTO COM ENTREGA DAS PREMIAÇÕES / PROCLAMAÇÃO DOS CAMPEÕES DO MUNDO - FESTA DE CONFRATERNIZAÇÃO -
18:30 - PARADE AND SOLEMNITY OF CLOSING WITH DELIVERY OF THE AWARDS / PROCLAMATION OF THE CHAMPIONS OF THE WORLD .

21:00 - JANTAR E FESTA DE CONFRATERNIZAÇÃO -
21:00 - DINNER AND PARTY OF FRIENDSHIP

DOMINGO- 20/06

SUNDAY - 20 Juin

DIA LIVRE DESTINADO AO RETORNO DAS DELEGAÇÕES / TRASLADOS AO AEROPORTO DE SÃO PAULO E GUARULHOS
FREE DAY DESTINED TO THE RETURN OF THE DELEGATIONS / TRANSFERS TO SÃO PAULO'S AIRPORT AND GUARULHOS

RESPONSABILIDADES DA ORGANIZAÇÃO
RESPONSIBILITIES OF THE ORGANIZATION
L’ORGANIZATION SERÁ RESPONSABLE POUR:

Alojamento e alimentação para todos os participantes oficiais e Autoridades Desportivas
Traslados de ida-e-volta do Aeroporto no Estado de São Paulo à Caraguatatuba e aos locais de prova de conformidade com as datas e horários previstos na Programação
Iscas
Bed and feeding for all the official participants and Sport Authorities
Transfers of the Airport in the State of São Paulo to Caraguatatuba and return and the places of conformity test with the dates and schedules foreseen in the Programming
Baits
Logement pour touts les participants et les Entités Officielles
Transport: Aeroport - Hotel de l’Organisation et réciproquement Déplacements Oficiaux
Eches

INFORMAÇÕES GERAIS – TÉCNICAS
GENERAL INFORMATION – TECHNIQUES

O CAMPEONATO MUNDIAL SE REALIZARÁ NAS PRAIAS FRONTEIRAS À CIDADE DE CARAGUATATUBA - ESTADO DE SÃO PAULO - BRASIL , ONDE A PESCA É CONSIDERADA DE BOM NÍVEL SEGUNDO OS PADRÕES SULAMERICANOS. TODAS AS PRAIAS SÃO MUITO PRÓXIMAS. O ALOJAMENTO E A ALIMENTAÇÃO SERÃO NO HOTEL ATLÂNTICO SUL QUE É DE EXCELENTE PADRÃO.
THE WORLD CHAMPIONSHIP WILL TAKE PLACE AT THE BEACHES NEXT TO THE CITY OF CARAGUATATUBA - STATE OF SÃO PAULO - BRAZIL, WHERE THE FISHING IS CONSIDERED OF GOOD LEVEL ACCORDING TO SOTH AMERICAN STANDARDS. ALL THE BEACHES ARE VERY CLOSE. THE LODGING AND THE FEEDING WILL BE IN THE HOTEL ATLÂNTICO SUL, THAT IS OF EXCELLENT CONDITIONS.

As PRAIAS SÃO DE AREIA FINA;
THE BEACHES ARE OF THIN SAND
O MAR GERALMENTE É CALMO E A MARÉ OSCILA DE (-) 0.2 M A 1.1 M;
THE SEA IS GENERALLY CALM AND THE TIDE OSCILLATES FROM (-) 0.2 M TO 1.1 M (THE BEACH PHOTOS ARE IN THE INTERNET);
AS VARAS UTILIZADAS SÃO AS DE SURF CASTING COM COMPRIMENTO LIVRE À ESCOLHA DO COMPETIDOR (No Brasil não costumamos usar varas de mais de 4,20 m) , COM AÇÃO DE NO MÁXIMO 200 GRAMAS;
THE USED RODS ARE THE ONE OF SURF CASTING WITH LENGTH FREE TO THE COMPETITOR'S CHOICE (In Brazil it's not usual to use rods of more than 4,20 m), WITH ACTION OF AT THE MOST 200 GRAMS
NAS MONTAGENS UTILIZAMOS CHICOTES (estralhos) COM COMPRIMENTO VARIÁVEL DE 30 A 60 CM E ANZÓIS DE Nº 03 A 16;
IN THE ASSEMBLIES WE USE WHIPS WITH VARIABLE LENGTH OF 30 TO 60 CM AND FISHHOOKS OF no. 03 TO 16
AS ISCAS FORNECIDAS PELA ORGANIZAÇÃO IGUALMENTE PARA TODOS SENDO :
THE BAITS ARE SUPPLIED BY THE ORGANIZATION EQUALLY FOR EVERYBODY:

ISCAS - ECHES - BAITS
Clique abaixo e veja as iscas
Click below and see the baits

LULA
SQUID

SARDINHA
SARDINE

CAMARÃO
SCHRIMP

OS PEIXES VÁLIDOS MAIS COMUNS NA ÁREA DA COMPETIÇÃO SÃO:
THE MORE COMMON VALID FISH IN COMPETIÇÃO AREA ARE:
(Classificação pelo "GUIA DE PEIXES DO LITORAL BRASILEIRO " de Carlos Rikio Suzuki)
(Classification from the "GUIDE OF FISH OF BRAZILIAN COAST", of Carlos Rikio Suzuki )

Bagre (vários tipos / several types)
Cabeça dura /Canguá (Stellifer rastrifer)
Carapicú (Eucinostomus gula)
Corcoroca (Haemulon plumieri)
Corvina (Micropogon fournieri)
Espada (Trichiurus lepturus)
Farnangaio (Hemirhampus brasiliensis)
Galhudo (Trachinotus goodei)
Linguado (Paralichthys sp.)
Marimbá (Diplodus argenteus)
Muçun (Ophichthys gomesi)
Oveva (Larimus breviceps)
Palombeta / Carapau (Chloroscombrus chrysurus)
Pampo (Trachinotus carolinus)
Papa-Terra / Betara (Menticirrhus marticensis / Menticirrhus americanus)
Parati Barbudo (Polydactylus sp.)
Robalo (Centropomus paralellus)
Roncador (Conodon nobilis)
Savelha (Brevoortia tyrannus)
Ubarana (Elops saurus)
Xerelete (Caranx crysus)
Xixarro (Trachurus trachurus)

OBSERVAÇÕES:
OBSERVATIONS
As Raias e os Cações não serão válidos;
The Rays and Sharks won't be valid
Não haverá medida mínima
there will not be a minimum measure

Não será permitido o arremesso estilo "PENDULO"
Sómente poderá ser utilizada 01 (uma) vara por vêz na ação de pesca,
com o respectivo chicote provido de apenas 02 anzóis.
As demais varas de reserva devem estar desmontadas .
O pêso do chumbo é liberado.

CLIQUE AQUI E VEJA OS RESULTADOS E FOTOS DIVERSAS DO EVENTO EM QUE O BRASIL SAGROU-SE MAIS UMA VÊZ ,
CAMPEÃO DO MUNDO
Em construção

Voltar