XXIII CHAMPIONNAT DU MONDE  DE PÊCHE SUBAQUATIQUE RÈGLEMENT PARTICULIER 1 – DIRECTION ET ORGANIZATION LE CHAMPIONNAT DU MONDE DE PÈCHE SUBAQUATIQUE se déroule sous l’autorization de la CBPDS, en conformité avec les dispositions de ce règlement particulier, ses étapes étant arbitrées par des Arbitres officiels de la CNA (Commission Nationale du Brésil), dirigés par un Arbitre International indiqué para la CMAS, et ne pouvant participer, suivant l’articlee 1.4.1.5 du RGCMAS – Règlement Général de la CMAS pour les compétitions de Pêche Sousmarine, que les 20 (vingt) pays suivants: AMÈRIQUE (5) - les États-Unis, le Chili, le Perou, l’ Uruguai, le Vénézuela (Participation aux derniers championnats du monde) EUROPE / AFRIQUE (10) – l’Talie, la France, l’Espagne, la Grèce, la Croatie, le Portugal, la Bulgarie, la Turquie, l?Ucraine et la Slovénie (résultats obtenus au championnat régional disputé à Arbatax (Italie), em Novembre 2001) OCÉANIE / ASIE (4) – Australie, Tahiti, Nouvelle Zélande et Japon PAYS ORGANIZATEUR (1) – le Brésil Obs. Si l’un des vingt pays ci-dessus cités manque, la CBPDS pourra accepter l’inscription d’un aute pays de la même région en son remplacement, dont la priorité d’inscription obérira à une LISTE d’ATTENTE en fonction de la date du contact avec la CBPDS. 2 – LES INSCRIPTIONS DES SELECTIONS NATIONALES Vingt pays, membres de la CMAS, pourront s’inscrire, chacun représenté par sa sélection nationale composée de 3 (trois) plongeurs effectifs, 1 (un) remplaçant, e 1 (un) capitaine. 2.1 – Le Brésil fournira aux diverses délégations officielles le transport en VAN pour les 5 (cinq) membres officiels de l’équipe (les 4 plongeurs et le capitaine) de l’aéroport International de Rio de Janeiro à la ville de Arraial do Cabo (à partir du 28/10, avec retour prévu pour le 10/11/2002), le lojement du 06 au 10/11, les repas (du 7 au 10/11), et le bateau (pour les deux jpurs du championnat (le 8 et 9/11). 2.2 – L’inscription d’accompagnants officiels est subordonnée à l’obéissance à ce règlement, et sous la responsabilité de la Fédération qui les inscrits. OBS: Le transport fourni para la CBPDS est conditionné à la communication par écrit à la CBPDS, dans un délai non inférieur à quinze jours avant l’arrivée de l’équipe au Brésil, des informations relatives à la date, horaire, compagnie aérienne et numéro du vol. Cette communication devra être faite par fax ou E-mail (cbpds@antares.com.br), et la CBPDS devra confirmer sa reception.   3 – LES EMBARCATIONS Chaque plongeur aura a sa disposition une embarcation fournie para la CBPDS, en fonction d’un tirage au sort. Des juges désignés para la CBPDS seront présents sur chaque embarcation, tandis que l’équipe brésilienne sera surveillée par un juge d’un des pays participants (excepté le Brésil) choisi par tirage au sort. Aucune autre personne sera acceptée sur les embarcations. 3.1 – LES EMBARCATIONS POUR LA RECONNAISSANE DES LIEUX Pour les reconnaissances des zones 1 et 2, de départ aura lieu obligatoirement de la "Praia dos Anjos" dans la municipalité de "Arraial do Cabo". Les compétiteurs devront enregistrer leur sortie et l’heure probable de retour à l’AREMAC et IBAMA., et toutes les embarcations devront avoir leur permits em règle et être enregistrés par la COORDENAÇÂO DE TRANSPORTE MARITIMO qui aura à sa charge ce domaine du Championnat et qui fonctionnera à partir du 30 (trente) Août 2002. Est obligatoire la presence du Comissaire AREMAC dans chaque bateau. 3.3 – DÉPART, DÉBUT ET FIN DES ÉTAPES DU CHAMPIONNAT La décision sur le point de départ est exclusivement de la responsabilité de la CBPDS et pourra être donné par le JUGE DE MER DE LA CNA-COMMISSION NATIONALE D’ARBITRAGE de la CBPDS, à un point pré-établi sur la mer, du moment que toutes les embarcations soient proches de la sienne dans le lieu choisi para la CBPDS pour l’étape. Le signal sonore de départ de l’épreuve sera donné à travers d’une fusée de forte sonorité. Le même type de fusée sera utlisée pour le final des épreuves qui dureront 05 (cinc) heures à partir de leur début sur mer. 4 – LA PRÉSENTATION Les équipes doivent se présenter avec les uniformes officiels de leur pays et devront être composés de: une veste sportive, bermuda, chemise, chaussures, casquette (optionnel), et devra être identique pour tous les membres de le délégation, et devront être obligatoirement portés au grand complet à toutes les occasions. 5 – COMPORTEMENT Les participants sont obligés de maintenir une tenue disciplinaire en conformité avec les lieux où ils se présentent et même en dehors de ces lieux. Le non-respect pour tout principe moral ou éthique, sera puni disciplinairement par la Commission d’Honneur de l’épreuve. 6 – LE DRAPEAU ET LES HYMNES Chaque pays participant devra apporter le drapeau de son pays, celui de leur Fédération nationale, et son hymne national en CD ou K7, pour les défilés et autres actes solennels. 7 – DURÉE DE LA COMPÉTITION L’épreuve aura deux étapes avec 05 (cinq) heures de durée chacune, à partir du moment de "Départ" qui sera donné en mer par le Juge Officiel à travers un signal sonore pré-établi, et qui sera aussi utilisé pour signalé la fin de l’épreuve. 8 – LA PÊCHE Les quotas de capture par plongeur est de 10 specimen par espèce, avec un poids égal ou supérieur à 500 grammes (500 points – T+05 grammes), avec les exceptions suivantes de poissons non-valables: ACANTHURIDAE = Ex: "CIRURGIÃO" /" LANCETA" Acanthurus chirurgus Accanthurus coeruleus Acanthurus baianus pag.239 "JAGUAREÇÁ" ( Holocentrus ascencionis) LABRIDAE / SCARIDAE = Ex: "BUDIÕES" Bodianus rufus Bodianus pulchellu Scarus guacamaia Scarus taeniopterus Sparisoma chrysopterum Sparisoma viride Halichoeris poeyi pag. 228 Sparisoma rubripinne "MANGANGÁ"= Scorpaena plumieri "MERO" = Epinephelus itajara MOLIDAE = Ex: "PEIXE LUA" ( Masturus lanceolatus / Mola-mola / Ranzania laevis) MURAENIDAE = Ex: "MORÉIA" Gymnothorax moringa Gymnothorax funebris POMACANTHIDAE = Ex: "FRADE" Pomacanthus paru Holacanthus ciliaris Pomacanthus arcuatus "SALEMA" (Anisotremus virginicus). TETRAODONTIDAE / DIODONTIDAE = Ex: "BAIACÚS" / "COFRES" "PEIXE-COFRE" "BAIACU-DE-CHIFRE" "BAIACÚ ARARA" "BAIACÚ ESPINHO" "BAIACÚ PINIMA" / "MIRIM" pag. 267 RAIES : JAMANTA MANTEIGA PINTADA PREGO TREME-TREME VIOLA SERRANIDAE = Ex: "BADEJOS" , "CHERNES" e "GAROUPAS" ayant moins de 2 KG ne comptent pas . S’ils ont deuz KGs ou plus ils sont valables, mais leur quota n’est que de 03 (trois) specimens para participant 8.1 – Le limite maximum de poids pour eliminer le "Facteur Chance" est défini à 10 Kg (dix kilogrammes) (10.500 points). Tous les spécimens capturés restent propriété de l’Organisation; 8.2 – La capture d’animaux marins protégés para la législation de l’IBAMA est motif pour un déclassement sommaire. Ex. Tortues, langoustes. 8.3 – Tous les poissons capturés seront offerts aux personnes ayant des difficultés de "Arraial do Cabo". 8.4 – Pour résoudre n’importe quel doûte, seul le livre "PEIXES MARINHOS DO BRASIL"" de Marcelo Szpilman, de la Commission Scientifique de la CBPDS, Directeur de l’"Instituto Ecológico Aqualung", sera utilisé. Ce livre sera offert par l’auteur aux Fédérations Nationales participantes, dès qu’elles se présenteront au Brésil, et c’est cette oeuvre, la plus récente, qui a été adoptée para la CBPDS pour la classification officielle. 9 – LES PRÈSENCES La présence et la participation de tous les participants aux cérémonies officielles (Ouvertures/Défilé – Reunions/Clotûre, etc) est obligatoire. Le départ d’un participant avant l’annonce offcielle de clotûre de l’épreuce est considéré comme étant une "faute éthique sérieuse". Les Délégations Nationales devront donc programmer leur retour après la fin de toutes les activités programmées pour le 10/11/2002. 10 – LES RESPONSABILITÈS La CBPDS, la PMAC et les Autorités Sportives et Municipales respectives, ne pourront pas être responsabilisés en cas d’accident ou de dégats que les participants puissent causer ou souffrir. Chacun est responsable pour sa condition physique, ses attitudes et ses biens. L’inscription d’un participant implique la reconnaissance implicite de sa part , qu’il est en parfaites conditions physiques pour participer à l’épreuve où il s’est inscrit. 11 – LES PRIX CHAMPIONAT DU MONDE = En dehors des prix CMAS, la CBPDS/BRÉSIL offrira, dans une cérémonie à part, PAR PAYS, des prix composés par des trophés personnalisés, au minimum pour les 05 premiers pays du classement général. INDIVIDUELLEMENT: les meilleurs au classement général recevront des trophés. 11.1 – LE PLUS GRAND SPECIMEN = La CBPDS/Brésil offre un trophé pour le plus grand specimen, en poids, capturé pendant le Championnat du monde. 11.2 – PAYS CHAMPION DU MONDE = Outre les prix permanents, la CBPDS offre, ad referendum de la CMAS, le TROPHÉ TRANSITOIRE JOURNALISTE ROBERTO MARINHO en hommage à cet illustre homme public brésilien, pratiquant de la pêche subaquatique et qui, avec la réseau Globo de Télévision et le journal O Globo, a soutenu pendant toute sa vie, personnellement et d’une manière expressive, ce sport qui est la forme la plus sélective de pêche, contribuant ainsi pour sa déssimination dans le monde. Ce trophé restera sous la tutelle de la CBPDS, et sera acquis définitivemnet par le pays qui gagnera trois championnats do monde consécutifs ou cinq alternés. 12 – LA ZONE DE L’ÉPREUVE L’épreuve se d+eroulera dans la région de CABO FRIO, qui s’étend de l’ILHA DOS PARGOS jusqu’à la fin de la "RESERVA EXTRATIVISTA DE ARRAIAL DO CABO". Cette petite partie du domaine général (RESEX) est une petite zone protégée, établie para la Loi Fédérale du Gouvernement Brésilien, la pêche sous-marine y étant interdite pour tous les plongeurs et membres des Délégations participantes à l’épreuve. La pêche sous-marine ne sera permise que pour le Championnat, à l’exception d’ume petite partie qui est considérée un sanctuaire écologique et un lieu de recherches, bien comme la zone de Porto dos Anjos. Les participants et leurs dirigeants/accompagnants, pourront visiter les zones 1 et 2 (RESEX) jusqu’à la veille de la première épreuve, mais ne pourront pas emmener avec eux des armes ou des équipements de respiration artificielle, sous peine de retrait anticipé de la délégation nationale du Championnat. Les limites des ZONES 1 et 2, choisies pour le déroulement des deux étapes de la compétition, seront balisées, et la CBPDS ne révèlera quelle zone elle a choisie que pendant la réunion des Capitaines. La zone restante, appelée ZONE 3 ou de réserve (selon le critère de la CBPDS) fait frontière avec la municipalité de Cabo Frio. La pêche sous-marine dans cette zone 3 sera interdite à tout le monde, participants et accompagnants, à partir du 7 Octobre 2002. 12.1 – Tenant compte des interdictions décrites au paragraphe précédent, et pour le controle des juges de cette épreuve, les participants ne pourront utliser que des embarcations autorizées par l’AREMAC et aprouvées par la CBPDS. Tous ceux qui voudront s’entraìner avant le 07/10/2002 (quand la pêche subaquatique n’est autorisée que dans la zone 3), et sous peine de retrait anticipé de la compétition, devront embarquer avec leur armes et les débarquer avec les poissons capturés, au port de la Municipalité de Cabo Frio. Les bateaux qui violeront cette norme ne seront pas admis pendant le championnat. 13 – LA PÊCHE SUBAQUATIQUE Le port d’un couteau est obligatoire pour des raisons de sécurité; Chaque compétiteur devra obligatoirement utiliser une bouée traditionnelle de 10 litres minimum et dont il ne pourra pas s’éloigner de plus de 25 mètres. Il est interdit de porter des poissons dans des portes-poissons qui ne soient pas attachés à la planche/bouée, ou de les placés á l’intérieur du vêtement de neoprene ou à la ceinture. Dès qu’ils soient portés sur les bateaux, les poissons capturés seront placés par les Juges dans les sacs de chaque compétiteur. Ces sacs seront numérotés avec le numero de référence, et seront sélés à la fin de l’étape, ne pouvant être ouverts à terre que par le Juge Arbitre. Les compétiteurs ne pourront pas êter remorqués par les bateaux de soutien pour se déplacer dans la zone de compétition Avoir à bord une arme prête à tirer est motif pour le déclassification du compétiteur 14 – RÉGLES GÉNÉRALES 14.1 – La zone du championnat, pendant que celui-ci se déroulera, sera interdite para la Marine Bresilienne à toute embarcation, á l’exception de celles des compétiteurs, arbitres, membres de la sécurité, et journalistes, accrédités para la CBPDS/CMAS; 14.2 – Toute forme de propagande/publicité sans l’autorisation e la CBPDS, dans la Municipalité de Arrail do Cabo, est interdite, qu’elle soit en feuillets, bandes, distribution et utilisation de casquettes ou chemises avec de la publicité (ou des noms) d’entreprises, y compris sur ples tenues de plongée, etc. De droit d’image obéit aux normes de la CMAS, e celui des compétiteurs brésiliens appartient á la CBPDS; 14.3 – Chaque compétiteur inscrit devra porté un badge d’identification délivré par la CBPDS, sur la poitrine, pendant toute la durée de son séjour à Arrail do Cabo, et qui est aussi nécessaire pour accéder aus lieux de l’épreuve. 14.4 – Nous rappelons que pour la reconnaissance de la zone de la RESERVA EXTRATIVISTA DE ARRAIAL DO CABO par les délégations participantes, seulement pourront être utilisées des embarcations partant de la jetée de la Praia dos Anjos, pré-indiquées para la COMMISSION D’ORGANISATION, intégrée para l’AREMAC, autorisées para la Commission d’Organisation pour cet effet. Ces embarcations ne pourront être dirigées que par des maîtres brésiliens avec le permis de la Marine du Brésil, et il est interdit d’emmener à bord n’importe quelle arme de pêche subaquatique ou équipement de respiration artificielle. Les armes de seront pas autorisées à bord, même en déclarant que l’entraînement se fera en dehors de réserve. N’importe quelle embarcation partant d’un autre port – Ex. Cabo Frio ou Buzios – avec à bord un compétiteur et qui entre dans la RESERVA EXTRATIVISTA, entrainera le retrait anticipé de cette équipe du championnat. 14.5 – Pour des raisons de sécurité, la MARINE DU BRÉSIL et les forces auxiliaires empêcheront la présence d’embarcations non-autorisées par la CBPDS, dans la zone choisie pour chaque étape pendant que celles-ci se dérouleront. 15 – OMISSIONS Toute omission à ce règlement sera décidée para la CBPDS dans le cadre de ses compétences au niveau de l’organisation, en s’appuyant sur le Réglement Général de la CMAS pour les Compétitions de Pêche subaquatique.   RGCMAS - FRANCES   REGCMAS - ESPANHOL   REG.CMAS- INGLES   AUTORISATION FEDERAL