A EXPERIÊNCIA DO MERGULHO

the diving experience, sukelluskokemus, dykker oplevelsen, el buceo, dykupplevelsen, tauchen, dykket, la plongée, dykkererfaringen, l'avventura subacquea

PORTUGUES BRASIL	ENGLISH	GERMAN	NORWEGIAN	SWEDISH	SPANISH
mergulhador	Diver	der Taucher	Dykker	Dykare	el buceador
mergulho	Dive	ein Tauchgang	Dykk	Dyka	la inmersión
mergulhar	Diving	das Tauchen	Dykking	Dykning	bucear el buceo
mergulho em parede	Wall dive	der Steilwandtauchgang	Veggdykk	Väggdyk	la inmersión en paredes
mergulho em corrente	Drift dive	der Stroemungstauchgang	Strømdykk	Strömdyk	el recorrido de la inmersión
mergulho em naufrágio	Wreck dive	der Wracktauchgang	Vrakdykk	Vrakdyk	la inmersión en pecios
perfil do mergulho	Dive profile	das Tauchprofil	Dykkeprofil	Dykprofil	el perfil de la inmersión
parada de descompressão	Decompression stop	der Dekompressionshalt der Dekompressionsstopp	Dekompresjons stopp	Dekompressions stopp	la parada de descompresión
parada de segurança	Safety stop	der Sicherheitshalt der Sicherheitsstopp	Sikkerhetsstopp	Säkerhets stopp	la parada de seguridad
descida	Descent	der Abstieg	Nedstigning	Nedstigning	el descenso
subida	Ascent	der Aufstieg	Oppstigning	Uppstigning	el ascenso
ponto de entrada	Entry point	der Einstiegsort	Nedstigningstid	Iklivningsplats	el punto de entrada
ponto de saída	Exit point	der Austiegsort	Oppstigningstid	Uppklivningsplats	el punto de salida
natação	Swimming	schwimmen	Svømming	Simma	nadar
pedalar	Finning	flossenschwimmen	Svømming	Fensimma	aletear
pedalada	Fin kick	flossenschlag	Fraspark	Fenspark	el aleteo
flutuabilidade	Buoyancy	der Auftrieb	Oppdrift	Flytkraft	la flotabilidad
contrôle de flutuabilidade	Buoyancy control	auftriebskontrolle	Oppdriftskontroll	Avvägning	el control de flotabilidad
submerso	Underwater	unterwasser	Undervann	Under vatten	submarino
clube de mergulho	Dive club	der Tauchclub	Dykkeklub	Dykkclubb	el club de buceo
penetração em naufrágio	Wreck penetration	wrackeinstieg	Vrakpenetrajon	Vrak penetrering	la entrada en pecios
certificação	Certification	Brevetierung	Sertifisering	Certifikat	la titulación
Escola de Mergulho	Certification agency	Tauchvereinigungen	Dykkeforbund	Certifierings organisation	la escuela de buceo
nível de certificação	Certification level	die Stufe das Niveau	Sertifikatklasse	Certifieringsnivå	el grado de titulación
Brevet de mergulhador	Certification card	Brevet	Dykkebevis Sertifikat	Certifikat	el carnet de buceo
subida de emergência	Emergency ascent	der Notaufstieg	Nødoppstigning Vestfyring	Nöduppstigning	la subida de emergencia
limite sem descompressão	No decompression limit (NDL)	die Nullzeit	Deko fri sone Grønn sone	Maxtid för direktuppstigning	sin límite de descompresión (SLD)
mergulho em apneia	Snorkelling	das Schnorcheln	Snorkling	Snorkla	practicar snorkel
mergulho em gelo	Ice dive	das Eistauchen	Isdykk	Isdyk	la inmersión en hielo
pesca subaquática	Spear fishing	das Harpunenfischen	Harpunering	Ljustra	la pesca submarina
compressão	Compression	die Kompression	Kompresjon	Kompression	la compresión
débito contínuo	Free flow	Abblasen	free-flow	Friflöda	-

---

PORTUGUES BRASIL	FRENCH	ITALIAN	DANISH	DUTCH	FINNISH
mergulhador	un plongeur une plongeuse	subacqueo	dykker	duiker	sukeltaja
mergulho	une plongée	immersione	dyk	duik	sukellus
mergulhar	plongéant	subacquea	dykning	duiken	sukeltaminen
mergulho em parede	une plongée sur tombant	immersione in parete	vægdyk	kant duik	seinämäsukellus
mergulho em corrente	une plongée dérivante	immersione in movimento immersione transportata in corrente	strømdyk	stroom duik	virtasukellus
mergulho em naufrágio	une plongée sur épave	immersione sui relitti	vragdyk	wrakduik	hylkysukellus
perfil do mergulho	un profil de plongée	profilo di immersione	dykkerprofil	duikprofiel	sukellusprofiili
parada de descompressão	un palier de décompression	tappa di decompressione	dekompressionsstop	decompressie stop	dekopysähdys
parada de segurança	Un palier de sécurité	sosta di sicurezza	sikkerhedsstop	veiligheidsstop	turvapysähdys
descida	une descente	discesa	nedstigning	afdaling	laskeutuminen
subida	une remontée	risalita	opstigning	opstijging	nousu
ponto de entrada	le point d'entrée	punto d'entrata punto di ingresso	indgang	plaats van tewater gaan	veteenmenopaikka
ponto de saída	le point de sortie	punto d'uscita	udgang	eindpunt	vedestänousupaikka
natação	la nage	nuotare	svømning	zwemmen	uiminen
pedalar	le palmage	pinneggiare	finnesvømning	vinzwemmen	räpylöinti
pedalada	un coup de palme	pinnata	finnespark	vin slag	räpylän potku
flutuabilidade	la flottabilité	assetto	opdrift	drijfvermogen	noste
contrôle de flutuabilidade	le contrôle de flottabilité	controllo di assetto	opdriftkontrol	beheersen van het drijfvermogen	nostekontrolli nosteen hallinta
submerso	subaquatique sous-marine	subacqueo	undervands	onderwater	vedenalainen
clube de mergulho	un club de plongée	associazione subacqueo	dykkerclub	duikclub	sukelluskerho
penetração em naufrágio	une pénétration dans l'épave	entrata nel relitto	vragpenetrering	wrak penetratie	hylkyyn meno
certificação	un brevet	brevetto	certificering	brevettering	kortitus valtuutus
Escola de Mergulho	un organisme certificateur	scuola per subacqeo	certificeringsorganisation	brevetterings- organisatie	koulutusjärjestö
nível de certificação	le niveau de qualification	livello di brevetto	certifickatniveau	brevet	koulutustaso
Brevet de mergulhador	une carte de brevet	brevetto	certifikat	brevetkaart	kortti
subida de emergência	une remontée d'urgence	risalita di emergenza	nødopstigning	noodopstijging	hätänousu
limite sem descompressão	une limite de non-décompression une courbe de sécurité	curva di sicurezza	ikke-dekompressiongrænse	no-deco limiet	suoranousuraja
mergulho em apneia	l'apnée la plongée libre	snorkeling	snorkling	snorkellen	snorkkelointi
mergulho em gelo	la plongé sous glace	immersione sotto il ghiaccio	isdykning	ijsduik	jääsukellus
pesca subaquática	la chasse sous-marine	pesca subacquea	harpunfiskeri	harpoenvissen	harppunointi
compressão	la compression	compressione	kompression	kompressie	-
débito contínuo	-	autoerogazione	-	free flow	puhaltava vapaasti virtaava

Voltar